🐉 DRAGON BALL Z 🐉
Arc 2: Space Invader
Japanese IT Vocabulary Visual Novel
🟡 NEW = Learn
🟢 REVIEW = Reinforce
EPISODE 4
宇宙からの信号 - Signal from Space
📍 Capsule Corp - Research Lab
🟡 10 NEW
|
🟢 5 REVIEW
Two weeks after Android 21's defeat. Peace has returned to Earth... or so it seemed.
👩🔬
BULMA
みんな、大変よ！宇宙から奇妙な
送信
を受信したわ！
"Everyone, this is serious! We received a strange transmission from space!"
送信
NEW
そうしん
transmission; sending
🦸
GOKU
宇宙から？その
送信
の内容は何だ？敵か？強いやつか？
"From space? What's the content of that transmission? An enemy? A strong one?"
👩🔬
BULMA
まだ
調査
中よ。データベースで
検索
してるけど、この
送信
パターンは初めて見るわ。
"Still investigating. I'm searching the database, but this transmission pattern is new to me."
調査
NEW
ちょうさ
investigation; survey
検索
NEW
けんさく
search; lookup
🦸♂️
VEGETA
フン、
検索
なんかより、俺の
認証
コードを使え。サイヤ人の宇宙通信
系統
にアクセスできる。
"Hmph, forget the search. Use my authentication code. I can access the Saiyan communication system."
認証
REVIEW
にんしょう
authentication
系統
NEW
けいとう
system; lineage
📚
GOHAN
ブルマさん、この
送信
データを
調査
したら、複数の
変数
が含まれています。座標データかも。
"Bulma, when I investigated this transmission data, it contains multiple variables. Could be coordinates."
変数
NEW
へんすう
variable
👩🔬
BULMA
すごい悟飯！その
変数
を
検索
系統
で分析すれば、
送信
元を特定できるわ。
引数
として座標計算に渡して。
"Amazing Gohan! If we analyze those variables with the search system, we can locate the source. Pass them as arguments."
引数
NEW
ひきすう
argument (of a function)
👽
PICCOLO
...待て。この
調査
結果を見ろ。
送信
信号の
対応
パターンが気になる。
"...Wait. Look at this investigation result. The transmission signal's response pattern is concerning."
対応
REVIEW
たいおう
correspondence; response
📚
GOHAN
ピッコロさん、確かに。この
引数
と
変数
の
対応
関係を見ると、通常の三
次元
座標じゃない気がします。
"Piccolo, you're right. Looking at the correspondence between these arguments and variables, it doesn't seem like normal 3D coordinates."
次元
NEW
じげん
dimension
🦸♂️
VEGETA
...四
次元
だと？時間軸を含む座標か。これは
想定
外だ。俺でも
想定
していなかった。
"...Four dimensions? Coordinates including time? This is unexpected. Even I didn't assume this."
想定
NEW
そうてい
assumption; expectation
👩🔬
BULMA
私もその
想定
はしてなかったわ。でも
検索
系統
を更新すれば、四
次元
データも
対応
できるはず。
"I wasn't expecting that either. But if we update the search system, it should handle 4D data."
🦸
GOKU
なあブルマ、その
調査
と
検索
、どのくらい時間かかるんだ？俺、修行したいんだけど。
"Hey Bulma, how long will that investigation and search take? I wanna train."
👩🔬
BULMA
悟空！これは
関連
する全ての
系統
を
調査
する必要があるのよ！
関連
データも膨大だし！
"Goku! We need to investigate all related systems! The related data is enormous!"
関連
NEW
かんれん
relation; connection
👽
PICCOLO
...この
送信
の
関連
データを見ろ。エネルギー波形がフリーザ軍の
系統
と一致している。
"...Look at this transmission's related data. The energy waveform matches the Frieza Force's system."
The room falls silent. Frieza's name echoes in everyone's mind...
🦸♂️
VEGETA
フリーザだと...？奴の
認証
系統
は俺が破壊したはずだ。まさか復活を
想定
していたのか？
"Frieza...? I should have destroyed his authentication system. Could he have anticipated a revival?"
📚
GOHAN
この
変数
の
配信
パターンを見てください。
引数
が定期的に地球に向けて
送信
されています。
"Look at this variable's distribution pattern. Arguments are being transmitted to Earth periodically."
配信
NEW
はいしん
distribution; streaming
👩🔬
BULMA
配信
されてる？つまり誰かがリアルタイムで
配信
を受け取ってる？
不具合
じゃなくて意図的ね...
"Being distributed? Someone is receiving the distribution in real-time? Not a bug, but intentional..."
不具合
REVIEW
ふぐあい
bug; defect
🦸
GOKU
よし、分かった！フリーザが来るなら、俺たちも準備しなきゃな！ベジータ、精神と時の部屋で修行しようぜ！
"Alright, got it! If Frieza is coming, we need to prepare! Vegeta, let's train in the Hyperbolic Time Chamber!"
🦸♂️
VEGETA
フン...珍しくカカロットの
想定
に同意する。
調査
を待つより修行した方が
対応
できる。
"Hmph... Rare for me to agree with Kakarot's assumption. Training lets us respond better than waiting for investigation."
Goku and Vegeta depart for the Lookout. The battle to protect Earth begins anew...
TO BE CONTINUED... ⏳
📚 Episode 4 Vocabulary Summary
🟡 NEW WORDS (10)
送信
そうしん
transmission
調査
ちょうさ
investigation
検索
けんさく
search
系統
けいとう
system
変数
へんすう
variable
引数
ひきすう
argument
次元
じげん
dimension
想定
そうてい
assumption
関連
かんれん
relation
配信
はいしん
distribution
🟢 REVIEW WORDS (5) - From Arc 1
認証
にんしょう
authentication
対応
たいおう
correspondence
不具合
ふぐあい
bug
💡
SRS Tip:
Words like 送信, 検索, 変数, 系統 appeared multiple times in different contexts. This spaced repetition helps move vocabulary to long-term memory!
← Arc 1
Episode 5 →