Dragon Ball Z - Episode 7: Beerus Awakens

EPISODE 7

破壊神の目覚め - Beerus Awakens

📍 Beerus's Planet / Capsule Corp

🟡 10 NEW | 🟢 8 REVIEW

Far beyond the mortal realm, in a temple floating among the stars, a god stirs from his long slumber...

🐱

BEERUS

God of Destruction

🐱

BEERUS

ふわぁ...39年ぶりに目覚めたか。ウイス、宇宙のエネルギー消費状況はどうなっている？

"Yawn... I've awakened after 39 years. Whis, what's the energy consumption status of the universe?"

消費 NEW

しょうひ

consumption; expenditure

👼

WHIS

ビルス様、消費量は安定しておりますが、興味深い発生がありました。地球という惑星で異常なパワーの発生が確認されています。

"Lord Beerus, consumption is stable, but there's been an interesting occurrence. Abnormal power generation detected on a planet called Earth."

発生 NEW

はっせい

occurrence; generation

🐱

BEERUS

地球？その発生源の通信データを見せろ。私の検索システムでは何も引っかからなかったが。

"Earth? Show me the communication data of that source. Nothing came up in my search system."

通信 NEW

つうしん

communication; signal

検索 REVIEW

けんさく

👼

WHIS

この通信ログをご覧ください。パワーの階層構造が独特です。最上位階層に「スーパーサイヤ人ゴッド」という定義があります。

"Please look at this communication log. The power hierarchy structure is unique. At the top layer, there's a definition called 'Super Saiyan God'."

階層 NEW

かいそう

hierarchy; layer; level

定義 REVIEW

ていぎ

definition

🐱

BEERUS

スーパーサイヤ人ゴッド...！その特定の戦士を見つけ出せ。階層の最上位にいる者を特定するのだ。

"Super Saiyan God...! Find that specific warrior. Identify whoever is at the top of the hierarchy."

特定 NEW

とくてい

specific; identification

👼

WHIS

特定完了です。「孫悟空」という名のサイヤ人が該当します。彼の戦闘実装は非常に興味深いですよ。

"Identification complete. A Saiyan named 'Son Goku' matches. His battle implementation is very interesting."

実装 REVIEW

じっそう

implementation

Meanwhile, on Earth at Capsule Corp...

👩‍🔬

BULMA

悟空、ベジータ！新しいトレーニングシステムの要件をまとめたわ。まず要件を確認して。

"Goku, Vegeta! I've compiled the requirements for the new training system. Check the requirements first."

要件 NEW

ようけん

requirement; requisite

🦸

GOKU

要件？難しそうだな...ベジータ、お前が読んでくれよ。俺、調査とか苦手なんだ。

"Requirements? Sounds hard... Vegeta, you read it. I'm not good at investigation stuff."

調査 REVIEW

ちょうさ

investigation

🦸‍♂️

VEGETA

フン...この要件によると、必須条件がいくつかあるな。まず、気の容量が必須の上限を超えていること。

"Hmph... According to these requirements, there are several essential conditions. First, ki capacity must exceed the essential upper limit."

必須 NEW

ひっす

essential; required

容量 REVIEW

ようりょう

capacity

上限 REVIEW

じょうげん

upper limit

👩‍🔬

BULMA

そうよ。必須要件を満たさないと、システムの評価フェーズに進めないの。評価基準も厳しいわよ。

"Right. If you don't meet the essential requirements, you can't proceed to the evaluation phase. The evaluation criteria are strict too."

評価 NEW

ひょうか

evaluation; assessment

🦸

GOKU

評価かぁ。俺の戦闘スタイルって評価しにくいだろうな。でも強くなれるなら何でもやるぞ！

"Evaluation huh. My fighting style must be hard to evaluate. But I'll do anything to get stronger!"

🦸‍♂️

VEGETA

ブルマ、このシステムへの需要は俺たちだけか？他の戦士からの需要はあるのか？

"Bulma, is the demand for this system only from us? Is there demand from other warriors?"

需要 NEW

じゅよう

demand; request

👩‍🔬

BULMA

需要はあなたたちだけよ。でも開発コストを考えると、もっと広く利用してもらいたいわね。

"Demand is only from you two. But considering development costs, I'd like broader utilization."

開発 REVIEW

かいはつ

development

利用 NEW

りよう

utilization; use

👽

PICCOLO

...俺も利用させてもらおう。分析によると、新たな脅威が発生する可能性がある。

"...I'll use it too. According to my analysis, there's a possibility of new threats occurring."

分析 REVIEW

ぶんせき

analysis

📚

GOHAN

ピッコロさんの分析は正確ですからね。消費エネルギーの範囲内で利用できるなら、僕も参加します。

"Piccolo's analysis is accurate. If I can use it within the energy consumption range, I'll join too."

範囲 REVIEW

はんい

range

Suddenly, an overwhelming presence appears in the sky above Capsule Corp...

🐱

BEERUS

ほぅ...お前がスーパーサイヤ人ゴッドの特定対象か。私の通信に対応できるかどうか見せてもらおう。

"Oh... You're the identified target for Super Saiyan God. Let me see if you can respond to my communication."

対応 REVIEW

たいおう

response; correspondence

🦸

GOKU

お、お前は誰だ！？すげえ気だ...今までの敵とは階層が違う！

"Wh-who are you!? Incredible ki... You're on a completely different level than past enemies!"

👼

WHIS

ビルス様の要件に対応できれば、あなたを評価してさしあげますよ。必須条件は...生き残ることです。

"If you can meet Lord Beerus's requirements, we'll evaluate you. The essential condition is... survival."

The God of Destruction has arrived! Can Goku and the Z Fighters meet his divine requirements?

TO BE CONTINUED... 👼

🐉 DRAGON BALL Z 🐉

Arc 3: Divine Training

📚 Episode 7 Vocabulary Summary

🟡 NEW WORDS (10)

🟢 REVIEW WORDS (8) - From Arc 1-2